tavainimene

Reisimuljed kodumaalt

Posted in * by tavainimene on 18/02/2018

Tead, noored on nagu väliseestlased!  Harvaesinevate sõnade tähendust nad ei tea ja mitmeid sõnu hääldavad võõrapäraselt. Mul läks mitu sekundit, enne kui ma sain aru, et “miim” on nende keeles meem. 

19 kommentaari

19 kommentaari

Subscribe to comments with RSS.

  1. Morgie said, on 18/02/2018 at 18:36

    Jep. Aga küsi, mida tähendab “talb” ja.. tule guugel appi!

    Vasta
  2. Kaur said, on 18/02/2018 at 21:03

    See on vist progress?

    Vasta
  3. tavainimene said, on 19/02/2018 at 11:02

    Üsna kindlasti on see kultuuriline üheülbastumine. Kivirähk on kenasti kirjutanud, kuidas ENSVs üles kasvanud olid pärit teiselt planeedilt kui nende lääne eakaaslased. Praegused lapsed kasvavad siin ja seal üles juba samade multikate, brändide ja bändidega. “Kunksmoori” ja “Naksitralle” nad ei viitsi lugeda; noh, “Lottet” vaatavad ja laulukooris käivad …
    Ainus, mis Ameerikast meile pole jõudnud, on vist koomiksitarbimiskultuur?

    Vasta
    • Rents said, on 27/04/2018 at 10:19

      MINA igatahes kasvasin üles (80ndate lõpp / 90ndate algus) Asterixi ja Obelixi ning Miki Hiirega. Praegu loen Luciferi. Nii et koomiksikultuur on siin.

  4. ЯMaika said, on 19/02/2018 at 14:15

    tavainimene kopeerib internetist oma teadmised otse internetti ja teadus ongi niimoodi teaduseks tehtud, ja igasugune nõmedus kas sihilik või tahtmatu on uudis omaette, midagi teistmoodi ja hetkeks huvitav. Noortel on niikauaks see huvitav, kui nad saavad aru, et nad peksavad segast mingis omas mullis. Guugli saab ka valetama panna kui netti Telegrammi järjepidevalt kopeerida. Nett on koht kus kopeeritakse tähti ja pilte ühestkohast teise.

    Vasta
  5. Kaur said, on 19/02/2018 at 14:33

    Eilne koomiks:
    https://xkcd.com/1956/

    Vasta
  6. mustkaaren said, on 19/02/2018 at 17:52

    Mina armastan guuglit ja juutuubi. Sest kuskilt mujalt ma kitarriõpetust, vajalikke manuaale ja intellektuaalset suhtlemist ei leia. Palun ärge võtke seda minult.

    Vasta
    • Morgie said, on 20/02/2018 at 13:13

      guugel teab, mis asi on “talb”, muide.

    • mustkaaren said, on 20/02/2018 at 21:41

      Talb on minu teada jämedam ilmselt puidust hoob, tekkinud sõnast “tala”.

    • nodsu said, on 20/02/2018 at 21:08

      ja internetis on selline kogus eesti keeleressursse üleval, mida vanasti oleks pidanud mitut raamatukogu ja arhiivi pidi jahtima.

    • tavainimene said, on 21/02/2018 at 11:43

      Kas talb ei ole umbes nagu kiil? Puulõhkumise abivahend?

    • Morgie said, on 15/03/2018 at 14:03

      Talb on robustsemat sorti kiil, neh.

  7. nodsu said, on 20/02/2018 at 21:49

    Teema juurde tagasi pöördudes: lapsevanemad, kas te täheldate oma järelkasvuga suheldes sarnast keelebarjääri – või hoiab nende põlvkond selle keelepruugi rohkem üksteise jaoks?

    Vasta
    • Morgie said, on 26/02/2018 at 13:26

      Aegajalt täheldan, siis ma astun selle barjääri nii laiaks, kui annab. Paraku on seesinane barjäär võilille sarnane, mis ajab pea välja seal, kus aga saab.

    • Kaur said, on 26/02/2018 at 16:48

      Kuidas sa seda “astud”?
      Ütled lapsele, et kui lähed sõbrannale külla, siis räägid ainult nii nagu mina tahan?

    • Morgie said, on 15/03/2018 at 14:02

      Seletan, seletan ja veel kord seletan, kuni laps pistab kisama: “Jaa, jaa, ma tean, MA TEAN!”
      Sõbraga rääkigu, kuidas tahab, see pole minu probleem – vt Nodsu küsimus.

  8. Kaur said, on 21/02/2018 at 00:09

    On sõnavara, eriti mängudega seotud sõnavara, mis on täiesti inglise keelne: “kolm reedstõunist repiiterit”.

    Kindlasti on sõnu, mida uued lapsed ei tea. Kes loeb, see teab ehk rohkem. Kuid tammsaart ja lutsu ei loeta niikuinii.

    Vasta
    • Morgie said, on 19/03/2018 at 14:49

      Minecrafti sõnavara on tõlgitud ja on tõlgitav. Kolm punakivist kordajat ei tohiks olla lapsele üle jõu käiv väljend.


Lisa kommentaar

Täida nõutavad väljad või kliki ikoonile, et sisse logida:

Gravatar
WordPress.com Logo

Sa kommenteerid kasutades oma WordPress.com kontot. ( Logi välja /  Muuda )

Twitter picture

Sa kommenteerid kasutades oma Twitter kontot. ( Logi välja /  Muuda )

Facebook photo

Sa kommenteerid kasutades oma Facebook kontot. ( Logi välja /  Muuda )

Tühista

Connecting to %s

%d bloggers like this: