tavainimene

Nagu tegelt ka

Posted in * by tavainimene on 10/02/2011

Kas tõesti ei ole võimalik telefoni sisse eesti-inglise-vene sõnastikku monteerida? Ma mõtlen tavalisse Nokiasse, mitte nutitelefoni. (Mulle ei meeldi, kui telefon, võtmehoidja või muu olmevidin on minust nutikam. Piisab sellest, et arvuti iga jumala päev oma intellektuaalset üleolekut demonstreerib, stiilis “eks sa käskinud ju ise aida ust mul valvata”.)

Hommikupoolik möödus nimelt püüdlustes vene keeles tööasju ajada. Käed valutavad õlast saadik. No ma ei tea, ei tea, kuidas on vene keeles maksustamishind, kasutusvaldus, vaideotsus ja maksekäsu kiirmenetlus. Tuleb tuhande sõnaga ümber jutustada — nagu mingi paganama Alias.

Muidu oli eile kultuurne päev. Käisin Vanemuises. [Kandev paus.] Ekskursioonil. Väga tore oli, uitasime läbi kõik kunstitootmiskombinaadi kostüümilaod ja butafooriatöökojad ning tegime pöördlavaga karussellisõitu. Minu raskekujulist teatrifoobiat see kõik kahjuks siiski ei leevendanud. Õhtul läksin hoopis ülikooli aulasse Rein Rannapi kontserdile. Igavesti tore klaveripopp, ainult aula toolid on kohutavalt ebamugavad ja kitsastes ridades ning ümberkaudu istujad hakkavad imelike nägudega kõõritama, kui hakkad muusikale kaasa ümisema, pead nõksutama ja jalaga tatsuma.

*

P.S. Ei andnud rahu.

maksustamishind — assessed value, taxable value — цена земельного обложения
kasutusvaldus — usufruct — землепользование, узуфрукт
vaideotsus — decision on challenge — решение по возражению
maksekäsu kiirmenetlus — expedited processing of payment order — ускоренное производство по платежному поручению

Advertisements

Lisa kommentaar

Täida nõutavad väljad või kliki ikoonile, et sisse logida:

WordPress.com Logo

Sa kommenteerid kasutades oma WordPress.com kontot. Logi välja / Muuda )

Twitter picture

Sa kommenteerid kasutades oma Twitter kontot. Logi välja / Muuda )

Facebook photo

Sa kommenteerid kasutades oma Facebook kontot. Logi välja / Muuda )

Google+ photo

Sa kommenteerid kasutades oma Google+ kontot. Logi välja / Muuda )

Connecting to %s

%d bloggers like this: