tavainimene

Olin noor, ei teadnud veel siis

Posted in * by tavainimene on 07/10/2010

Jah, vene keelt tasub ikka õppida. Kahjuks ei osanud ei mina ega mu keskkooliaegne õpetaja, kellega me Puškini “Lasu” tegelaste moraalse palge üle vaidlesime, arvata, et mul ei lähe paljude aastate pärast vaja mitte 19. sajandi esimese poole kõrgemate kirjanduslike registrite leksikat, vaid sõnu ja väljendeid nagu “korteriühistu”, “lamekatus”, “äravool”, “leke”, “torupõlv”, “hermeetik”, “omavoliline ümberehitus”, “FIE”, “kindlustuskate”, “seletuskiri”  ja “ärge, kurat, tulge mulle siin kärbseid pähe ajama”.

7 Vastust

Subscribe to comments with RSS.

  1. Indigoaalane said, on 08/10/2010 at 07:56

    Ärme räägi minevikust räägime tänasest. Nii mu wifi, suitsuanduri, pesumasina, elektrijuhtmet jne – paigaldajad. Kõik on olnud umbkeelsed kaasmaalased. Kui ma vaatan tänaste noorte koolis õpetatavat venekeele taset, siis…
    raske saab olema. IRL haridusminsiteerium elab muidugi hoopis teises maailmas, kus venelasi ei eksisteeri ning kaasaegne keeleõppeprogramm juurdleb endiselt kas Petšorin armastas Asjat või mitte…

    • tavainimene said, on 08/10/2010 at 14:42

      Nüüd on vast ikka keeleõpe natukenegi praktilisema kallakuga? Meie ajal oli tõesti nii, et lausete “Sulepea on laual” ja “Vasja uisutab” juurest hüpati kohe Puškini ja Gogoli juurde. Kusjuures inglise keele puhul on isegi arusaadav, miks ei õpetatud nt võõras linnas raudteejaama teed küsima :)

  2. sesamy said, on 08/10/2010 at 08:32

    kärbseid vene keeles pähe ei aetagi, selle asemel riputatakse lapšaad kõrvadele :D

    • tavainimene said, on 08/10/2010 at 14:37

      Või puuderdatakse ajusid :)

  3. blogtrotter said, on 08/10/2010 at 08:37

    No aga palun, näide vene keelest, mille kõnelejad oma pead liialt Nataša Rostova või Pierre Bezuhhovi eksistentiaalsete küsimustega ei vaeva.

    “Nahhuija dohhuija ahhuiarili, othuijarte polovinu nahhui!”

    MIda need tähendavad ja kuidas kasutada , selleta lahkelt Tarmo Männard

    http://www.ekstreem.ee/kaidojatarmo/kõvad_sõnad.htm

  4. kaarnake said, on 09/10/2010 at 23:29

    Esimene Vene ja Teine vene.


Lisa kommentaar

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Muuda )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Muuda )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Muuda )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Muuda )

Connecting to %s

%d bloggers like this: